Due soldi

…Canzone da due soldi,
due soldi di felicità…

                                       Из песни «Два сольдо”

Помню девочку по имени Изольда
Что мне в детстве пела песенку «Два сольдо».

Патефон и шорох чёрного винила.
Жизнь сверкала фейерверком. Жизнь манила.

Был шипуч винил, как лимонад «Крем-сода».
Нам свободу предвещал канал «Свобода».

На два грошика свободы вам – позвольте?
Due soldi… due soldi… due soldi…

Под мотивчик резвый, звонкий и весёлый
Нам отмеривала жизнь пудами соли.

Вот и дети, вот и внуки у Изольды,
И в кармане – не истрачены – два сольди.

Жизнь бежала без оглядки. Жизнь промчалась.
Due soldi – сальдо – на двоих осталось…

…И осталось имя девочки Изольды,
Той, что пела эту песенку – «Два сольди».

2020 – Вюрцбург

*«Два сольдо» (1954) – итальянский шлягер,
популярный в 50-е годы прошлого столетия.

 Песня за два сольдо.
Счастье за два сольдо!

 

 

 

 

Поделиться:

Share on facebook
Share on vk
Share on odnoklassniki
Share on twitter
Share on whatsapp
Share on telegram